-
1 с целью обмана
General subject: with intent to defraud -
2 заявление (о выдаче банковской карточки) с целью обмана
Banking: fraudulent applicationУниверсальный русско-английский словарь > заявление (о выдаче банковской карточки) с целью обмана
-
3 изменение документа с целью обмана
Универсальный русско-английский словарь > изменение документа с целью обмана
-
4 изменение с целью обмана
Универсальный русско-английский словарь > изменение с целью обмана
-
5 отчуждение имущества с целью обмана кредиторов
Business: fraudulent conveyanceУниверсальный русско-английский словарь > отчуждение имущества с целью обмана кредиторов
-
6 сделка, совершаемая с целью обмана
1) Banking: fraudulent transaction2) EBRD: fraudulent dealУниверсальный русско-английский словарь > сделка, совершаемая с целью обмана
-
7 соблазнять, искушать (обыч . мужчину) с целью обмана
Taboo: fish for a sucker (кражи, ограбления)Универсальный русско-английский словарь > соблазнять, искушать (обыч . мужчину) с целью обмана
-
8 утаивание с целью обмана
Универсальный русско-английский словарь > утаивание с целью обмана
-
9 заявление с целью обмана
Banking: (о выдаче банковской карточки) fraudulent applicationУниверсальный русско-английский словарь > заявление с целью обмана
-
10 соблазнять, искушать с целью обмана
Taboo: (обыч. мужчину) fish for a sucker (кражи, ограбления)Универсальный русско-английский словарь > соблазнять, искушать с целью обмана
-
11 утаивание с целью обмана
Русско-английский юридический словарь > утаивание с целью обмана
-
12 обман
сущ.bluff; deceipt; deception; falsehood; ( мошенничество) cheat; con (confidence) trick; defraudation; double-dealing; fraud; fraudulence; roguery; swindle; trickery; ( притворство) pretenceсовершать обман — to commit a fraud; defraud
сделка, совершённая под влиянием обмана — deal (transaction) made under the influence of fraud
- подразумеваемый обманфактически совершённый обман, фактически прямой обман — fraud in fact; positive fraud
- явный обман -
13 аффидевит об отсутствии сговора между сторонами
Универсальный русско-английский словарь > аффидевит об отсутствии сговора между сторонами
-
14 выдавать себя за другое лицо
1) Law: impersonate, personate, personate (с целью обмана и т.п.), represent falsely oneself to be another person2) Business: feignУниверсальный русско-английский словарь > выдавать себя за другое лицо
-
15 утаивание
сущ.(сокрытие данных, сведений и т.п.) concealment;non-disclosure;( присвоение чего-л) appropriation -
16 утаивание
сущ.(сокрытие данных, сведений и т.п.) concealment; non-disclosure; ( присвоение чего-л) appropriation -
17 производство контрафактной продукции
производство контрафактной продукции
Фальсификация, воспроизведение или имитация чего-либо без соответствующих разрешений или прав, с целью обмана или получения выгоды мошенническим путем, для чего сфальсифицированная копия или предмет выдаются за оригинальный или подлинный. Применительно к Играм, термин означает продукцию, в оформлении которой без разрешения используются элементы, имеющие отношение к Играм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
counterfeiting
Forging, copying, or imitating, without authority or right, and with a view to deceive or defraud, by passing the copy or thing forged for that which is original or genuine. In relation to the Games, the term counterfeit is used to describe unauthorized merchandise that bears Games-related design.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство контрафактной продукции
-
18 манёвр
1) General subject: evolution, manoeuvre, political move (в области политики), shunt, starting hole, starting-hole (с целью уклониться от чего-л.), switch2) Military: feint (для обмана противника), maneuver, maneuver, move, movement, ploy, tactic3) Engineering: airfield maneuver (воздушного судна на лётном поле)5) Artillery: shifting6) Jargon: round-tripper (в бейсболе)7) Astronautics: attitude maneuver8) Automation: manipulation9) Makarov: evolution (летательного аппарата) -
19 социотехника
(искусство обмана пользователей сети или администраторов, используемая злоумышленниками с целью выведывания паролей, необходимых для проникновения в защищенную систему) social engineering slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > социотехника
-
20 похищение
сущ.(кража, хищение) stealing; theft; ( людей) abduction; capture; (особ. детей) kidnapping; ( транспортного средства) carnapping; hijacking; ( самолёта тж) skyjacking; ( домашних животных с целью продажи) petnapping- похищение имущества в крупных размерахрасследовать похищение и убийство ребёнка — to investigate a child's abduction (kidnapping) and murder
- похищение имущества в мелких размерах
- похищение имущества по общему праву
- похищение имущества путём обмана
См. также в других словарях:
принимавший вид с целью обмана — прил., кол во синонимов: 2 • игравший (110) • прикидывавшийся с целью обмана (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
прикидывавшийся с целью обмана — прил., кол во синонимов: 2 • игравший (110) • принимавший вид с целью обмана (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Точка обмана — Deception Point Обложка российского издания Автор: Дэн Браун … Википедия
ПРИЧИНЕНИЕ ИМУЩЕСТВЕННОГО УЩЕРБА ПУТЕМ ОБМАНА ИЛИ ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ДОВЕРИЕМ — преступление против собственности, предусмотренное ст. 165 УК РФ и представляющее собой причинение имущественного ущерба собственнику или иному владельцу имущества путем обмана или злоупотребления доверием при отсутствии признаков хищения.… … Словарь-справочник уголовного права
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — (Great Britain) гос во в Зап. Европе, расположено на Британских о вах. Офиц. назв. В. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); часто всю В. неточно именуют Англией (по назв … Советская историческая энциклопедия
игравший — прил., кол во синонимов: 110 • ажиотировавший (1) • барабанивший (11) • бесившийся (71) … Словарь синонимов
ФАЛЬСИФИКАЦИЯ — (ново лат., от лат. fallere обманывать, вводить в заблуждение). Подделка разного рода веществ, преимущественно пищевых продуктов, также примеси в жидкостях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Свинец (медико-санит. очерк) — Токсикология С. и его соединений. В древние времена отравления С. вызывались бывшей в большом ходу свинцовой посудой. Случаи отравления и ныне встречаются весьма часто, вследствие чрезвычайно обширного применения С. в самых разнообразных отраслях … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец — (медико санит. очерк) Токсикология С. и его соединений. В древние времена отравления С. вызывались бывшей в большом ходу свинцовой посудой. Случаи отравления и ныне встречаются весьма часто, вследствие чрезвычайно обширного применения С. в самых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
IP-спуфинг — (от англ. spoof мистификация) Вид хакерской атаки, заключающийся в использовании чужого IP адреса с целью обмана системы безопасности. Метод, используемый в некоторых атаках. Состоит в проставлении в поле обратного (source) адреса IP… … Википедия
Хороший — Хороший, плохой, злой Хороший, плохой, злой Il buono, il brutto, il cattivo Жанр вестерн … Википедия